Naretra Investment AG（瑞士）和 Naretra GmbH（德国）（以下称为“我们”、“本公司”或“我们的”）承诺保护您的个人数据，并确保处理过程符合现行的数据保护法律。这包括瑞士的 《联邦数据保护法》（FADP） 以及适用于欧盟（包括德国）的 《通用数据保护条例》（GDPR）。
本《个人数据保护政策》概述了当您访问我们的网站 https://naretra.com/ 或与我们互动时，我们如何收集、使用、保护和共享您的个人数据。
1. 数据控制者
负责处理您个人数据的控制者：
Naretra Investment AG
General‑Guisan‑Strasse 6, 6300 Zug, 瑞士
电话：+41 (41) 229 40 31
电子邮件：info@naretra.com
商业登记号：CHE‑211.674.735
增值税号：CHE‑211.674.735
Naretra GmbH
Am Thyssenhaus 1–3, 45128 Essen, 德国
电话：+49 (0) 174 4411 162
电子邮件：info@naretra.com
商业登记号：HRB36740
增值税号：DE453665798
2. 我们收集的个人数据
我们可能会收集以下类别的个人数据：
-
身份数据： 姓名、电子邮件地址、电话号码、邮寄地址、公司信息（如适用）。
-
联系数据： 您通过联系表单、电子邮件或客户服务请求提供的信息。
-
技术数据： IP 地址、浏览器类型、操作系统以及您与我们网站互动时自动收集的其他技术信息。
-
使用数据： 您访问的页面、点击的链接、在网站停留的时间。
-
合同数据： 履行合同义务所需的账单或财务信息。
3. 数据处理的目的和法律依据
我们出于以下目的处理您的个人数据：
-
提供服务： 为您提供服务、回应您的请求并管理合同关系。
(法律依据：履行合同 – GDPR 第 6 条第 1 款 b 项) -
网站运行： 确保我们网站的技术功能和性能。详细信息请参阅 隐私政策。
-
营销和沟通： 在您同意的情况下，向您发送新闻简报和促销信息。
(法律依据：同意 – GDPR 第 6 条第 1 款 a 项) -
履行法律义务： 符合税务或其他法律要求。
(法律依据：法律义务 – GDPR 第 6 条第 1 款 c 项) -
分析和改进： 分析网站流量，提升用户体验。
(法律依据：合法利益 – GDPR 第 6 条第 1 款 f 项)
4. 个人数据的共享
我们可能会与以下对象共享您的个人数据：
-
服务提供商： 协助我们运营网站和提供服务的第三方（IT 支持、网站托管、支付处理等）。这些服务提供商受数据保护协议约束。
-
关联公司： 在 Naretra Investment AG 与 Naretra GmbH 之间为内部管理目的共享数据。
-
主管部门： 在法律要求时，向公共机构、监管机构或法院提供数据。
我们不会出售或出租您的个人数据给第三方。
5. 跨境数据传输
如果我们将您的个人数据传输至瑞士或欧洲经济区（EEA）以外，我们会确保采取适当的保障措施，例如：
-
充分性决定： 向欧盟委员会或瑞士当局认为具有充分保护水平的国家进行传输。
-
标准合同条款： 签订包含欧盟委员会批准的标准合同条款的数据传输协议，以确保适当的保护。
6. 数据保存
我们仅在实现收集目的或履行法律义务所需的期间内保存您的个人数据。当数据不再需要时，将安全地删除或匿名化。
7. 您在瑞士和欧盟法律下的权利
根据 FADP 和 GDPR，您享有以下权利：
-
访问权： 请求获取我们持有的您的个人数据副本。
-
更正权： 请求更正不准确或不完整的个人数据。
-
删除权： 在特定情况下，要求删除您的个人数据（“被遗忘权”）。
-
限制处理权： 在特定条件下要求限制处理您的数据。
-
数据可携权： 获取您的个人数据的结构化、常用和机器可读格式并转移给其他数据控制者。
-
反对权： 反对基于合法利益或用于直接营销的处理活动。
-
撤回同意权： 随时撤回您已授予的处理同意。
您可以通过下方的联系方式行使上述权利。
8. 数据安全
我们采取适当的技术和组织措施，保护您的个人数据免受未经授权的访问、丢失、破坏或篡改。这些措施包括加密、防火墙、安全访问控制以及定期系统审计。
9. Cookie 和类似技术的使用
我们使用 Cookie 和类似技术来收集您的浏览活动信息。Cookie 帮助我们提升网站功能和改善您的使用体验。有关我们如何使用 Cookie 以及如何管理您的偏好，请参阅我们的 隐私政策。
10. 本政策的变更
我们可能会定期更新本政策，以反映我们的操作或法律要求的变化。我们建议您定期查看本政策，以了解我们如何保护您的个人数据。
11. 联系我们
如果您对本《个人数据保护政策》有任何疑问或希望行使您的数据保护权利，请联系我们：
Naretra Investment AG
General‑Guisan‑Strasse 6, 6300 Zug, 瑞士
电话：+41 (41) 229 40 31
电子邮件：info@naretra.com
Naretra GmbH
Am Thyssenhaus 1–3, 45128 Essen, 德国
电话：+49 (0) 174 4411 162
电子邮件：info@naretra.com
12. 向监管机构投诉的权利
如果您认为我们未依法处理您的个人数据，您还有权向瑞士或德国的相关监管机构提出投诉，特别是您居住地、工作地或涉嫌侵权地的主管机构。
最后更新日期：2025 年 5 月 30 日
Copyright © 2025, Naretra Investment AG
Naretra Investment AG（瑞士）和 Naretra GmbH（德国）（以下称为“我们”、“本公司”或“我们的”）承诺保护您的个人数据，并确保处理过程符合现行的数据保护法律。这包括瑞士的 《联邦数据保护法》（FADP） 以及适用于欧盟（包括德国）的 《通用数据保护条例》（GDPR）。
本《个人数据保护政策》概述了当您访问我们的网站 https://naretra.com/ 或与我们互动时，我们如何收集、使用、保护和共享您的个人数据。
1. 数据控制者
负责处理您个人数据的控制者：
Naretra Investment AG
General‑Guisan‑Strasse 6, 6300 Zug, 瑞士
电话：+41 (41) 229 40 31
电子邮件：info@naretra.com
商业登记号：CHE‑211.674.735
增值税号：CHE‑211.674.735
Naretra GmbH
Am Thyssenhaus 1–3, 45128 Essen, 德国
电话：+49 (0) 174 4411 162
电子邮件：info@naretra.com
商业登记号：HRB36740
增值税号：DE453665798
2. 我们收集的个人数据
我们可能会收集以下类别的个人数据：
-
身份数据： 姓名、电子邮件地址、电话号码、邮寄地址、公司信息（如适用）。
-
联系数据： 您通过联系表单、电子邮件或客户服务请求提供的信息。
-
技术数据： IP 地址、浏览器类型、操作系统以及您与我们网站互动时自动收集的其他技术信息。
-
使用数据： 您访问的页面、点击的链接、在网站停留的时间。
-
合同数据： 履行合同义务所需的账单或财务信息。
3. 数据处理的目的和法律依据
我们出于以下目的处理您的个人数据：
-
提供服务： 为您提供服务、回应您的请求并管理合同关系。
(法律依据：履行合同 – GDPR 第 6 条第 1 款 b 项) -
网站运行： 确保我们网站的技术功能和性能。详细信息请参阅 隐私政策。
-
营销和沟通： 在您同意的情况下，向您发送新闻简报和促销信息。
(法律依据：同意 – GDPR 第 6 条第 1 款 a 项) -
履行法律义务： 符合税务或其他法律要求。
(法律依据：法律义务 – GDPR 第 6 条第 1 款 c 项) -
分析和改进： 分析网站流量，提升用户体验。
(法律依据：合法利益 – GDPR 第 6 条第 1 款 f 项)
4. 个人数据的共享
我们可能会与以下对象共享您的个人数据：
-
服务提供商： 协助我们运营网站和提供服务的第三方（IT 支持、网站托管、支付处理等）。这些服务提供商受数据保护协议约束。
-
关联公司： 在 Naretra Investment AG 与 Naretra GmbH 之间为内部管理目的共享数据。
-
主管部门： 在法律要求时，向公共机构、监管机构或法院提供数据。
我们不会出售或出租您的个人数据给第三方。
5. 跨境数据传输
如果我们将您的个人数据传输至瑞士或欧洲经济区（EEA）以外，我们会确保采取适当的保障措施，例如：
-
充分性决定： 向欧盟委员会或瑞士当局认为具有充分保护水平的国家进行传输。
-
标准合同条款： 签订包含欧盟委员会批准的标准合同条款的数据传输协议，以确保适当的保护。
6. 数据保存
我们仅在实现收集目的或履行法律义务所需的期间内保存您的个人数据。当数据不再需要时，将安全地删除或匿名化。
7. 您在瑞士和欧盟法律下的权利
根据 FADP 和 GDPR，您享有以下权利：
-
访问权： 请求获取我们持有的您的个人数据副本。
-
更正权： 请求更正不准确或不完整的个人数据。
-
删除权： 在特定情况下，要求删除您的个人数据（“被遗忘权”）。
-
限制处理权： 在特定条件下要求限制处理您的数据。
-
数据可携权： 获取您的个人数据的结构化、常用和机器可读格式并转移给其他数据控制者。
-
反对权： 反对基于合法利益或用于直接营销的处理活动。
-
撤回同意权： 随时撤回您已授予的处理同意。
您可以通过下方的联系方式行使上述权利。
8. 数据安全
我们采取适当的技术和组织措施，保护您的个人数据免受未经授权的访问、丢失、破坏或篡改。这些措施包括加密、防火墙、安全访问控制以及定期系统审计。
9. Cookie 和类似技术的使用
我们使用 Cookie 和类似技术来收集您的浏览活动信息。Cookie 帮助我们提升网站功能和改善您的使用体验。有关我们如何使用 Cookie 以及如何管理您的偏好，请参阅我们的 隐私政策。
10. 本政策的变更
我们可能会定期更新本政策，以反映我们的操作或法律要求的变化。我们建议您定期查看本政策，以了解我们如何保护您的个人数据。
11. 联系我们
如果您对本《个人数据保护政策》有任何疑问或希望行使您的数据保护权利，请联系我们：
Naretra Investment AG
General‑Guisan‑Strasse 6, 6300 Zug, 瑞士
电话：+41 (41) 229 40 31
电子邮件：info@naretra.com
Naretra GmbH
Am Thyssenhaus 1–3, 45128 Essen, 德国
电话：+49 (0) 174 4411 162
电子邮件：info@naretra.com
12. 向监管机构投诉的权利
如果您认为我们未依法处理您的个人数据，您还有权向瑞士或德国的相关监管机构提出投诉，特别是您居住地、工作地或涉嫌侵权地的主管机构。
最后更新日期：2025 年 5 月 30 日
Copyright © 2025, Naretra Investment AG