Naretra Investment AG (İsviçre) ve Naretra GmbH (Almanya) (“biz”, “bize” veya “bizim” olarak anılacaktır), kişisel verilerinizi korumaya ve verilerinizin yürürlükteki veri koruma yasalarına uygun olarak işlenmesini sağlamaya kararlıdır. Bu kapsamda İsviçre’deki Federal Veri Koruma Yasası (FADP) ve Avrupa Birliği’nde geçerli olan Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), Almanya dâhil olmak üzere, uygulanır.
Bu Kişisel Verilerin Korunması Politikası, https://naretra.com/ adresindeki web sitemizi ziyaret ettiğinizde veya bizimle etkileşime girdiğinizde kişisel verilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı, koruduğumuzu ve paylaştığımızı genel hatlarıyla açıklar.

1. Veri Sorumluları

Kişisel verilerinizin işlenmesinden sorumlu veri sorumluları:

Naretra Investment AG
General‑Guisan‑Strasse 6, 6300 Zug, İsviçre
Telefon: +41 (41) 229 40 31
E‑posta: info@naretra.com
Ticaret Sicil Numarası: CHE‑211.674.735
KDV Numarası: CHE‑211.674.735

Naretra GmbH
Am Thyssenhaus 1–3, 45128 Essen, Almanya
Telefon: +49 (0) 174 4411 162
E‑posta: info@naretra.com
Ticaret Sicil Numarası: HRB36740
KDV Numarası: DE453665798

2. Topladığımız Kişisel Veriler

Aşağıdaki kategorilerde kişisel veri toplayabiliriz:

• Kimlik Bilgileri: Ad, e‑posta adresi, telefon numarası, posta adresi, şirket bilgileri (varsa).

• İletişim Verileri: İletişim formları, e‑postalar veya müşteri hizmetleri talepleri aracılığıyla sağladığınız bilgiler.

• Teknik Veriler: IP adresi, tarayıcı türü, işletim sistemi ve web sitemizle etkileşime geçtiğinizde otomatik olarak toplanan diğer teknik bilgiler.

• Kullanım Verileri: Web sitemizde hangi sayfaları ziyaret ettiğiniz, tıkladığınız bağlantılar, sitede geçirdiğiniz süre gibi veriler.

• Sözleşmesel Veriler: Sözleşmesel yükümlülükleri yerine getirmek için gereken faturalama veya finansal bilgiler.

3. Veri İşlemenin Amacı ve Hukuki Dayanağı

Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla toplar ve işleriz:

• Hizmet Sunumu: Hizmetlerimizi sunmak, taleplerinize yanıt vermek ve sizinle olan sözleşmesel ilişkilerimizi yönetmek.
  (Hukuki Dayanak: Sözleşmenin İfası – GDPR Madde 6(1)(b))

• Web Sitesi Performansı: Web sitemizin teknik işlevselliğini ve performansını sağlamak. Ayrıntılı bilgi için: Gizlilik Politikası.

• Pazarlama ve İletişim: Onayınız olması hâlinde size bültenler, tanıtım içerikleri göndermek.
  (Hukuki Dayanak: Açık Rıza – GDPR Madde 6(1)(a))

• Yasal Yükümlülüklerin Yerine Getirilmesi: Vergi veya diğer mevzuat yükümlülükleri.
  (Hukuki Dayanak: Yasal Yükümlülük – GDPR Madde 6(1)(c))

• Analiz ve İyileştirmeler: Web trafiğini analiz etmek ve kullanıcı deneyimini geliştirmek.
  (Hukuki Dayanak: Meşru Menfaat – GDPR Madde 6(1)(f))
  Detaylı bilgi için Gizlilik Politikası.

4. Kişisel Verilerin Paylaşımı

Kişisel verilerinizi aşağıdaki taraflarla paylaşabiliriz:

• Hizmet Sağlayıcılar: Web sitemizin işletilmesine ve hizmetlerin sunulmasına yardımcı olan üçüncü taraflar (IT desteği, barındırma hizmetleri, ödeme işlemcileri). Bu sağlayıcılar veri koruma anlaşmalarına tabidir.

• İlişkili Şirketler: Dahili idari amaçlarla Naretra Investment AG ve Naretra GmbH arasında paylaşılabilir.

• Yetkili Makamlar: Kanun gereği kamu otoriteleri, düzenleyiciler veya mahkemelerle paylaşılabilir.

Kişisel verilerinizi üçüncü taraflara satmıyor veya kiralamıyoruz.

5. Uluslararası Veri Aktarımı

Kişisel verilerinizi İsviçre veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışına aktarmamız gerekirse, aşağıdaki güvence önlemleri uygulanır:

• Yeterlilik Kararları: Avrupa Komisyonu veya İsviçre makamları tarafından yeterli düzeyde koruma sağladığı kabul edilen ülkelere aktarım.

• Standart Sözleşme Maddeleri: Avrupa Komisyonu’nun onayladığı standart sözleşme maddelerini içeren veri aktarım sözleşmeleri.

6. Veri Saklama

Kişisel verilerinizi yalnızca toplandığı amaçları yerine getirmek veya yasal yükümlülüklere uymak için gerekli olduğu süre boyunca saklıyoruz. Artık gerekli olmadığında verileriniz güvenli bir şekilde silinir veya anonim hâle getirilir.

7. İsviçre ve Alman Hukuku Kapsamında Haklarınız

FADP ve GDPR dâhil olmak üzere İsviçre ve Avrupa veri koruma mevzuatına göre aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Erişim Hakkı: Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilere ilişkin bir kopya talep etme.

• Düzeltme Hakkı: Yanlış veya eksik kişisel verilerin düzeltilmesini talep etme.

• Silme Hakkı: Belirli koşullarda kişisel verilerinizin silinmesini talep etme (“unutulma hakkı”).

• İşlemeyi Kısıtlama Hakkı: Belirli koşullarda verilerinizin işlenmesini kısıtlama talebi.

• Veri Taşınabilirliği Hakkı: Kişisel verilerinizi yapılandırılmış ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma ve başka bir sorumluya aktarma.

• İtiraz Hakkı: Meşru menfaatlere dayalı veya doğrudan pazarlama amaçlı işlemlere itiraz etme.

• Rızayı Geri Çekme Hakkı: Verilerin işlenmesi için verdiğiniz onayı dilediğiniz zaman geri çekme.

Bu haklarınızı kullanmak için aşağıdaki iletişim bilgilerimizi kullanabilirsiniz.

8. Veri Güvenliği

Kişisel verilerinizi yetkisiz erişime, kayba, yok edilmesine veya değiştirilmesine karşı korumak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler alıyoruz. Bu önlemler arasında şifreleme, güvenlik duvarları, güvenli erişim kontrolleri ve sistemlerimizin düzenli takibi yer alır.

9. Çerezler ve Benzer Teknolojilerin Kullanımı

Tarama aktiviteleriniz hakkında bilgi toplamak için çerezler ve benzeri teknolojiler kullanıyoruz. Çerezler, web sitemizin işlevselliğini geliştirmemize ve kullanıcı deneyiminizi iyileştirmemize olanak tanır. Çerezleri nasıl kullandığımız ve tercihlerinizi nasıl yönetebileceğiniz hakkında ayrıntılı bilgi için Çerez Politikamıza göz atabilirsiniz.

10. Bu Kişisel Verilerin Korunması Politikasındaki Değişiklikler

Uygulamalarımızdaki veya yasal gerekliliklerdeki değişiklikleri yansıtmak için bu politikayı periyodik olarak güncelleyebiliriz. Kişisel verilerinizi nasıl koruduğumuz hakkında bilgi sahibi olmak için bu politikayı düzenli olarak incelemenizi öneririz.

11. Bizimle İletişime Geçin

Bu Kişisel Verilerin Korunması Politikası hakkında sorularınız veya veri koruma haklarınızı kullanma talepleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz:

Naretra Investment AG
General‑Guisan‑Strasse 6, 6300 Zug, İsviçre
Telefon: +41 (41) 229 40 31
E‑posta: info@naretra.com

Naretra GmbH
Am Thyssenhaus 1–3, 45128 Essen, Almanya
Telefon: +49 (0) 174 4411 162
E‑posta: info@naretra.com

12. Denetim Otoritesine Şikâyet Hakkı

Ayrıca, kişisel verilerinizi mevzuata uygun şekilde işlemediğimizi düşünüyorsanız, İsviçre veya Almanya’daki ilgili veri koruma denetim otoritesine – özellikle ikamet ettiğiniz yer, çalışma yeriniz veya ihlalin meydana geldiği yer bakımından yetkili olan kuruma – şikâyette bulunma hakkınız vardır.

Son Güncellenme Tarihi: 30 Mayıs 2025