Naretra Investment AG (Schweiz) und Naretra GmbH (Deutschland) (im Folgenden „wir“, „uns“ oder „unser“) verpflichten sich, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und sicherzustellen, dass die Verarbeitung im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen erfolgt. Dazu gehören das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) sowie die Datenschutz‑Grundverordnung (DSGVO), die in der Europäischen Union einschließlich Deutschland gilt.
Diese Datenschutzerklärung erläutert in allgemeiner Form, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, schützen und weitergeben, wenn Sie unsere Website https://naretra.com/ besuchen oder mit uns interagieren.

1. Verantwortliche für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind:

Naretra Investment AG
General‑Guisan‑Strasse 6, 6300 Zug, Schweiz
Telefon: +41 (41) 229 40 31
E‑Mail: info@naretra.com
Handelsregister‑Nr.: CHE‑211.674.735
Umsatzsteuer‑ID: CHE‑211.674.735

Naretra GmbH
Am Thyssenhaus 1–3, 45128 Essen, Deutschland
Telefon: +49 (0) 174 4411 162
E‑Mail: info@naretra.com
Handelsregister‑Nr.: HRB36740
Umsatzsteuer‑ID: DE453665798

2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Wir können folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben:

• Identitätsdaten: Name, E‑Mail‑Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, Unternehmensinformationen (falls zutreffend).

• Kontaktdaten: Angaben, die Sie über Kontaktformulare, E‑Mails oder Anfragen an unseren Kundenservice bereitstellen.

• Technische Daten: IP‑Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und andere automatisch erfasste technische Informationen, wenn Sie mit unserer Website interagieren.

• Nutzungsdaten: Seiten, die Sie auf unserer Website besuchen, angeklickte Links, aufgewendete Zeit.

• Vertragsdaten: Angaben, die zur Erfüllung vertraglicher Pflichten erforderlich sind, wie Rechnungs- oder Finanzinformationen.

3. Zweck und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung von Dienstleistungen: Zur Erbringung unserer Dienstleistungen, zur Beantwortung von Anfragen und zur Verwaltung vertraglicher Beziehungen.
  (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

• Betrieb der Website: Zur Sicherstellung der technischen Funktionsfähigkeit und Performance unserer Website. Weitere Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

• Marketing und Kommunikation: Mit Ihrer Einwilligung können wir Ihnen Newsletter und werbliche Informationen zusenden.
  (Rechtsgrundlage: Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen: Zur Einhaltung steuerlicher oder anderer gesetzlicher Anforderungen.
  (Rechtsgrundlage: Rechtliche Verpflichtung – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

• Analyse und Optimierung: Zur Analyse des Web‑Traffics und Verbesserung der Nutzererfahrung.
  (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

4. Weitergabe personenbezogener Daten

Wir können Ihre personenbezogenen Daten an folgende Empfänger weitergeben:

• Dienstleister: Dritte, die uns beim Betrieb der Website und bei der Bereitstellung unserer Dienstleistungen unterstützen (IT‑Support, Hosting, Zahlungsabwicklung). Diese Dienstleister unterliegen Datenschutzvereinbarungen.

• Verbundene Unternehmen: Interner Datenaustausch zwischen Naretra Investment AG und Naretra GmbH zu administrativen Zwecken.

• Behörden: Falls gesetzlich erforderlich, an öffentliche Stellen, Regulierungsbehörden oder Gerichte.

Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte.

5. Internationale Datenübermittlungen

Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, stellen wir sicher, dass angemessene Schutzmaßnahmen bestehen, wie z. B.:

• Angemessenheitsbeschlüsse: Übermittlungen in Länder, die von der Europäischen Kommission oder den Schweizer Behörden als sicher anerkannt wurden.

• Standardvertragsklauseln: Datenübermittlungsvereinbarungen mit von der EU‑Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

6. Aufbewahrung der Daten

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, oder zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Wenn Ihre Daten nicht mehr benötigt werden, werden sie sicher gelöscht oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte nach Schweizer und EU‑Recht

Gemäß DSG und DSGVO haben Sie folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht: Anforderung einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten.

• Recht auf Berichtigung: Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.

• Recht auf Löschung: Unter bestimmten Umständen Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“).

• Recht auf Einschränkung: Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Bedingungen.

• Recht auf Datenübertragbarkeit: Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format und Übertragung an einen anderen Verantwortlichen.

• Widerspruchsrecht: Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen oder zu Zwecken der Direktwerbung.

• Widerrufsrecht: Jederzeitiger Widerruf einer erteilten Einwilligung.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie uns unter den nachstehenden Kontaktdaten erreichen.

8. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Veränderung zu schützen. Dazu gehören Verschlüsselung, Firewalls, sichere Zugriffskontrollen und regelmäßige Systemprüfungen.

9. Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Informationen über Ihr Surfverhalten zu sammeln. Diese ermöglichen es uns, die Funktionalität unserer Website zu verbessern und Ihre Benutzererfahrung zu optimieren. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies und zur Verwaltung Ihrer Einstellungen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Erklärung regelmäßig aktualisieren, um Änderungen unserer Verfahren oder gesetzlicher Anforderungen zu berücksichtigen. Bitte prüfen Sie diese Erklärung regelmäßig, um sich darüber zu informieren, wie wir Ihre Daten schützen.

11. Kontakt

Für Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können Sie uns kontaktieren:

Naretra Investment AG
General‑Guisan‑Strasse 6, 6300 Zug, Schweiz
Telefon: +41 (41) 229 40 31
E‑Mail: info@naretra.com

Naretra GmbH
Am Thyssenhaus 1–3, 45128 Essen, Deutschland
Telefon: +49 (0) 174 4411 162
E‑Mail: info@naretra.com

12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in der Schweiz oder in Deutschland einzureichen, insbesondere an Ihrem Wohnsitz, Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht gesetzeskonform verarbeiten.

Zuletzt aktualisiert am: 30. Mai 2025